순천향대포탈

2023학년도 글로벌 비교과 프로그램 (SCHU & 텐진외국어대) 참가자 모집
- 모집 기간 연장 안내 - 

多Dream비교과센터에서 개최하는 ‘2023년 글로벌 비교과 팀 프로젝트 경진대회’참가팀과 통역요원 모집 기간을 2023년 9월 20일 (수)까지로 연장합니다. 

기타 사항은 아래 안내문을 참고해주세요!

多Dream비교과센터에서 개최하는 ‘2023년 글로벌 비교과 팀 프로젝트 경진대회’참가팀과 통역요원을 모집합니다. 

금년도 경진대회는 순천향대학교 자매결연 대학인 중국 텐진외국어대학교와 비교과 교류 협력의 일환으로, 우리 대학 학생팀과 텐진외국어대학교 학생들이 협업하여 팀 프로젝트를 진행하고 우수한 성과를 거둔 팀에 시상하는 방식으로 진행됩니다. 

협업은 영어 또는 중국어로 진행되며, 필요한 팀은 통역 지원을 신청할 수 있습니다. 이를 위해, 경진대회 참가팀 모집과 아울러 통역 요원을 모집 중입니다.  
※ 팀에서 직접 섭외 후 통역 요원 등록도 가능 (‘II. 통역 요원 모집’ 참조). 

입상 팀에는 장학금이 수여되며, 통역 지원 요원에게는 특별근로장학금이 지급될 예정이오니, 재학생 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.  

I. 경진대회 참가 신청 

■ 참가대상: 본교 재학생으로 구성된 팀(한 팀 최대 4명)
■ 응모분야: 한국-중국 간 온라인 협업 프로젝트가 가능한 분야 (아래 예시 참조) 
    1. 문화, 교육, 관광 분야 협업 프로젝트
    2. 과학, 기술, 경제 분야 협업 프로젝트
    3. 기타 분야 협업 프로젝트 (자유 제안)
■ 참가신청: 9월 20일 (수) 자정까지 (팀별 신청)
            (신청 예정자는 多Dream비교과센터로 사전 연락 요망)
■ 신청방법: 아래 제출서류 작성 후 이메일 접수 (jhi0809@sch.ac.kr)
■ 제출서류
    1. 경진대회 참가 신청서
    2. 프로젝트 계획서(국문-영문)
    3. 개인정보 수집 및 이용 동의서
    ※ 양식은 대학공지 하단의 첨부파일 이용 (URL - https://url.kr/g2i61c)
    ※ 참가 신청서에 사용 언어 및 통역 지원 관련 사항 표시 
         (통역 ‘필요 없음’이나 ‘직접 섭외’의 경우, 선발 및 결과 심사에 가점)
■ 진행방식
    1. 제출된 계획서(Proposal) 심사를 통해, 프로젝트 진행팀 선발
    2. 선발된 팀과 협업할 중국 텐진외국어대학교 학생 연결 (최종 팀 구성)
    3. 프로젝트 진행
    4. 프로젝트 성과 평가 및 시상(장학금)
■ 대회일정
    1. 참가신청 마감:  9월 20일 (수) 자정까지 
    2. 제안서 심사  :  9월 21일 (목) (결과는 팀별 통보)
    3. 최종 팀 구성 :  9월 22일 (금) ~ 10월  6일 (금) 
    4. 프로젝트 진행: 10월 10일 (화) ~ 11월 24일 (금) 
    5. 발표 및 시상 : 11월 27일 (월) ~ 12월  8일 (금)
■ 시상: 대상 1팀(80만원) / 우수상 2팀(각60만원) / 장려상 5팀(각 50만원) 
■ 혜택 
    1. 수상팀 : 상장 & 장학금(위 시상 안내 참조), 인재상 점수(10점), 자료집
    2. 완주팀 : 참가증 & 기념품, 인재상 점수(3점), 자료집
    
※ 세부 일정 및 시상 규모는 변동 가능 (추후 별도 공지)

■ 참고자료
    1. 2022학년도 글로벌 비교과 팀 프로젝트 경진대회 자료집
         (대학공지에서 첨부파일 내려받기 - https://url.kr/g2i61c )
    2. 2022학년도 글로벌 비교과 팀 프로젝트 경진대회 팀별 발표영상 URL
         https://url.kr/l1tm2x
     
■ 사용언어
2022년 프로그램은 모든 단계가 한국어로 진행되었으나, 2023년 프로그램은 단계별로 한국어 외에 영어 또는 중국어 사용이 필수임
    1. 프로젝트 계획서: 한국어 및 영어(또는 중국어) 계획서 각 1부
    2. 팀 미팅: 영어 또는 중국어 (필요시 통역 지원)
    3. 결과 보고서: 한국어 및 영어(또는 중국어) 결과 보고서 각 1부
    4. 영상 발표: 나레이션(한/영 중 선택) & 자막(영/한/중 중 선택).

■ 문의: 多Dream비교과센터 (041-530-1592)


II. 통역 요원 모집(10명 내외)

■ 자격 
    1. 순천향대학교 재학생(유학생, 대학원생 포함)이면서, 
    2. 영어 또는 중국어 통역 가능한 사람
■ 역할: 팀프로젝트 한-중 참가자간 온라인 통역, 결과보고 및 영상발표 지원
■ 근무 
    1. 팀미팅 지원: 매주 2시간(사전준비 1시간 + 팀미팅 통역 1시간) x 6주
    2. 결과보고서 및 영상발표 준비 지원: 3시간
      ※ 실제 근무 구성은 팀별로 다를 수 있음 (최대 총 15시간)
■ 혜택 
    1. 특별근로장학금
    2. 통역 활동 확인증(국문 & 영문 병기)
    3. 기념품
    4. 인재상 점수(다면적졸업인증 대상자에 한정)
■ 지원 : 9월 20일 (수) 자정까지 아래 서류 제출 (jhi0809@sch.ac.kr)
         (지원 예정자는 多Dream비교과센터로 사전 문의 요망)
      ※ 경진대회 참가팀에서 직접 섭외한 경우에도 아래 서류 제출해야 함.
■ 제출서류
    1. 통역요원 등록신청서
    2. 개인정보 수집 및 이용 동의서    
    ※ 양식은 대학공지 하단의 첨부파일 이용 ( https://url.kr/g2i61c )
■ 선발 및 등록 
    1. 등록신청서를 바탕으로 요원 Pool 구성 후, 통역 지원 신청팀에 배정
    2. 팀에서 직접 섭외한 경우, 해당 팀 통역 요원으로 등록(팀원과 구분)
       ※ 팀원으로 등록할 경우, 특별근로장학금 등 통역 요원 혜택 없음
■ 특별근로장학금 지급액 및 조건
학부생-시간당 9,620원 
대학원생(석사)-시간당 11,250원 
대학원생(박사)-시간당 15,625원 
※ 예상 근무시간 구성은 위 근무 안내의 예시 참조

■ 문의: 多Dream비교과센터 (041-530-1592)